파국적인 사고는 현재를 강탈하고, 두려움을 무기로 삼아 우리를 인질로 잡는다ㅡ낸시 콜리어

Catastrophic thinking hijacks the present and holds us hostage, using fear as its weapon. Imagining the worst-case scenario is like bombing the innocent present with negative projections, reducing it to rubble.

ㅡNancy Collier

파국적인 사고는 현재를 강탈하고, 두려움을 무기로 삼아 우리를 인질로 잡는다. 최악의 상황을 상상하는 것은 순수한 현재를 부정적 예측으로 폭격해 폐허로 만드는 것과 같다

파국적인 생각은 현재를 가로채고 두려움을 무기로 우리를 인질로 잡는다. 최악의 상황을 상상하는 것은 아무런 잘못도 없는 현재에 부정적 전망을 투척해 폭파해버리는 것과 똑같다.
 

Catastrophic thinking seizes control of the here and now, trapping us in its grip by weaponizing fear. Envisioning the absolute worst is akin to attacking the unblemished present moment with destructive, pessimistic forecasts—turning what is neutral or peaceful into emotional ruin.

파국적 사고는 두려움을 무기로 삼아 현재를 장악하고 우리를 그 손아귀에 가둡니다. 최악의 상황을 상상하는 것은 흠 없는 현재의 순간을 파괴적이고 비관적인 예측으로 공격하는 것과 같아서, 중립적이거나 평화로운 것을 감정적 폐허로 만들어버립니다.