Warren Buffett 1999 BusinessWeek interviewㅡ 워렌 버핏의 1999년 <비즈니스위크> 인터뷰

https://www.berkshirehathaway.com/1999ar/FortuneMagazine.pdf

영어 원본 주요 발언 (1999년 인터뷰 발췌)​

1. ​"Success in investing doesn’t correlate with I.Q. once you’re above a certain level. Once you have ordinary intelligence, what you need is the temperament to control the impulses that get other people into trouble."​

   • 투자 성공은 일정 수준 이상의 지능과 상관관계가 없습니다. 평범한 지능만 있다면, 다른 사람들을 곤경에 빠뜨리는 충동을 통제할 수 있는 성품이 필요합니다.

2. ​"The most important quality for an investor is temperament, not intellect."​

   • 투자자에게 가장 중요한 자질은 지능이 아니라 성품(감정 통제력)입니다.

3. ​"You don’t need to do very well to get very rich. You just need to avoid doing stupid things."​

   • 매우 부자가 되기 위해 아주 잘할 필요는 없습니다. 단지 어리석은 짓만 피하면 됩니다.

4. ​"The stock market is a device for transferring money from the impatient to the patient."​

   • 주식 시장은 참을성 없는 사람으로부터 참을성 있는 사람에게 돈을 옮기는 장치입니다.